AiboHack

ERS-310 Japanese Language Voice Dictionary

This web page describes all the Japanese voice commands supported by AIBO in a detailed fashion.
Similar information is available for English.
NOTE: this page is not that useful. Japanese speakers already have a relatively complete vocabulary in the printed in struction manuals. For English speakers wanting to use some of the (relatively) newer 31x AiboWare, they should check out the Phonetic Japanese for imported memory sticks page.

Phoneme Dictionary

number symbol description
00 - notused
01 ? special
02 /N/ standalone N
03 a vowel a
04 e vowel e
05 i vowel i
06 o vowel o
07 u vowel u
08 - notused
09 u(o^) vowel u after o
10 b consonants
11 d
12 f
13 g
14 h
15 j
16 k
17 m
18 n
19 p
20 r
21 s
22 t
23 w
24 y
25 z
26 ch
27 sh
28 ts
29 ? special

W01 - AiboLife (310)

semid dicid pronunciation roman text text
1 065 a i b o k u /N/ "aibo kun" アイボくん
095 a i b o a i b o "aibo aibo" アイボ　アイボ
2 002 a k u sh y u "akushu" 握手
008 o t e "ote" お手
046 o t e sh i t e "ote site" お手して
047 o t e ch y o u(o^) d a i "ote tyoudai" お手ちょうだい
048 o o t e "ote" お手
049 o z e "ote" お手
050 o d e "ote" お手
062 o t e o t e "ote ote" お手お手
3 003 a s o b o u(o^) "asobou" 遊ぼう
097 o h a n a sh i sh i y o u(o^) ohanasi siyou" お話しよう
099 m o n o m a n e sh i y o u(o^) "monomanesiyou" ものまねしよう
127 m o n o m a n e "monomane" ものまね
4 004 o i k u ts u "oikutsu" おいくつ
5 005 u sh i r o "ushiro" 後ろ
067 b a_ k u o o r a i "bakku ourai" バックオーライ
068 b a_ k u o o r a i "bakku ourai" バックオーライ
069 k o u(o^) t a i "koutai" 後退
7 006 o k i t e "okite" 起きて
8 007 o s u w a r i "osuwari" お座り
060 s u w a r e "suware" 座れ
9 035 y o sh i "yoshi" よし
036 y o sh i y o sh i "yoshi-yoshi" よしよし
037 i i k o "iiko" いい子
11 009 o n a k a s u i t a "onaka suita" おなか空いた
074 o n a k a h e_ t a "onaka hetta" おなかへった
075 o n a k a h e_ t a "onaka hetta" おなかへった
12 010 o h a y o u(o^) "ohayou" おはよう
052 o_ h a a "ohhaa" オッハー
13 011 o y a s u m i "oyasumi" おやすみ
136 o y a s u m i n a s a i "oyasuminasai" おやすみなさい
14 012 k a r a t e ch y o_ p u "karate tyoppu" 空手チョップ
041 k a r a t e ch y o_ p u "karate tyoppu" 空手チョップ
15 014 g a /N/ b a r e "ganbare" がんばれ
062 f a i t o i_ p a ts u "faito ippatsu" ファイト一発
063 f a i t o i_ p a ts u "faito ippatsu" ファイト一発
16 013 b o o r u k i_3 k u "bo-ru kikku" ボールキック
042 b o o r u k i_1 k u "bo-ru kikku" ボールキック
061 sh u u t o "shu-to" シュート
17 015 g e /N/ k i "genki" 元気
18 016 g o a i s a ts u "goaisatsu" ご挨拶
058 o j i g i "ojigi" おじぎ
19 017 k o /N/ n i ch i w a "kon nichi wa" こんにちは
21 018 sh i z u k a n i "shizukani" 静かに
088 u r u s a i "urusai" うるさい
22 019 sh y a sh i /N/ t o_ t e "shashin totte" 写真撮って
043 sh y a sh i /N/ t o_ t e "shashin totte" 写真撮って
24 020 s u t o_ p u "sutoppu" ストップ
044 s u t o_ p u "sutoppu" ストップ
025 t o m a r e "tomare" 止まれ
26 025 t a d a i m a "tadaima" ただいま
27 045 t a ch i n a s a i "tatinasai" 立ちなさい
092 t a ch i a g a_3 t e "tatiagatte" 立ちあがって
28 022 d a m e "dame" ダメ
038 d a m e d a m e "dame dame" ダメ　ダメ
039 k o r a "kora" コラ
040 k o r a k o r a "kora kora" コラ　コラ
29 023 d a /N/ s u "dansu" ダンス
056 d a /N/ s "dansu" ダンス
059 d a /N/ s u sh i t e "dansu shite" ダンスして
125 a i b o d a /N/ s u "aibo dansu" アイボダンス
30 024 ts u k a r e t a "tukareta" 疲れた
31 026 n a m a e t o u(o^) r o k u "namae touroku" 名前登録
32 027 n a m a e w a "namae wa" 名前は
055 o n a m a e w a "onamae wa" お名前は
33 028 b a i b a i "bai bai" バイバイ
104 s a y o u(o^) n a r a "sayounara" さようなら
34 029 h i d a r i "hidari" å·¦
36 030 f u s e t e "fusete" 伏せて
053 f u s e r o "fusero" 伏せろ
37 031 h a i p o o z u "hai po-zu" ハイ ポーズ
126 k i n e /N/ s a ts u e i "kinen satuei" きねんさつえい
137 k i n e /N/ s a ts u e i p o o z u "kinen satuei po-zu" きねんさつえい　ポーズ
38 032 b o o r u s a g a sh i t e "bo-ru sagashite" ボール捜して
124 b o o r u s a a ch i "bo-ru sa-ti" ボール　サーチ
39 033 m a e "mae" 前
065 s u s u m e "susume" 進め
066 z e /N/ sh i /N/ "zenshin" 前進
40 034 m i g i "migi" 右
064 m i g i m i g i "migi migi" 右　右
41 111 i ch i b a /N/ n o m o o sh y o /N/ "ichiban no mo-shon" 一番のモーション
42 112 n i b a /N/ n o m o o sh y o /N/ "niban no mo-shon" 二番のモーション
43 113 s a /N/ b a /N/ n o m o o sh y o /N/ "sanban no mo-shon" 三番のモーション
44 114 y o /N/ b a /N/ n o m o o sh y o /N/ "yonban no mo-shon" 四番のモーション
46 057 k a w a i i "kawaii" 可愛い
52 070 a r u i t e "aruite" 歩いて
071 a r u k e "aruke" 歩け
072 t a /N/ s a k u "tansaku" 探索
53 076 r a r a r a "rarara" ラララ
077 r a a r a a r a a "rarara" ラーラーラー
078 r a_ r a_1 r a "rarara" ラーラーラ
079 r a_ r a_3 r a "rarara" ラーラーラ
54 084 t a i k u ts u "taikutu" たいくつ
55 105 n e m u i "nemui" ねむい
57 100 n e ? r o o k a e t e "neiro wo kaete" ねいろをかえて
123 o t o k a e t e "oto kaete" 音かえて
130 s a u /N/ d o ch e n j i "saundo tyenji" サウンドチェンジ
58 090 o i d e "oide" おいで
091 k o_ ch i k o_ ch i "kotti kotti" こっちこっち
132 o i d e o i d e "oide oide" おいでおいで
59 096 d o u(o^) z o ts u z u k e t e "douzo tudukete" どうぞ続けて
60 098 o t o m o d a ch i "otomodati" おともだち
61 093 d o i t e "doite" どいて
62 082 i_ t e k i m a a s u "ittekima-su" 行ってきまーす
083 i_ t e k i m a s u "ittekimasu" 行ってきます
64 121 o t o d e a s o b o u(o^) "oto de asobou" 音で遊ぼう
128 a i b o m e r o d i i "aibo merodii" アイボメロディ
129 a i b o m e r o d e e "aibo merodii" アイボメロディ
68 080 o o n a a t o u(o^) r o k u "oonaa touroku" オーナー登録
69 101 p i k o p i k o a r u i t e "pikopiko aruite" ピコピコ歩いて
102 a sh i o t o k i k a s e t e "asioto kikasete" 足音聞かせて
131 a i b o s u t e_ p u "aibo suteppu" アイボステップ
70 089 g o m e /N/ n e "gomenne" ごめんね
72 094 a r i g a t o u(o^) "arigatou" ありがとう
095 a r i g a t o "arigato" ありがと
73 081 o o n a a o sh i e t e "o-na-oshiete" オーナーおしえて
75 085 o o i "o-i" おーい
086 ch y o_ t o ch y o_3 t o "tyotto tyotto" ちょっとちょっと
087 o i o i "oioi" おいおい
76 103 o sh i m a i "osimai" おしまい
77 115 s o u(o^) s o u(o^) "sou sou" そうそう
78 116 ch i g a u "tigau" ちがう
79 110 z e /N/ z e /N/ ch i g a u "zenzen tigau" 全然ちがう
80 109 o sh i i "osii" おしい
133 o sh i i o sh i i "osii osii" おしいおしい
134 ch y o_ t o ch i g a u "tyotto tigau" ちょっとちがう
135 ts u g i "tugi" 次
81 108 g y a k u "gyaku" 逆
122 h a /N/ t a i "hantai" 反対
82 106 o sh i e t e a g e r u "osieteageru" 教えてあげる
83 107 t o r e e n i /N/ g u sh i y o u(o^) "tore-ningu siyou" トレーニングしよう
84 117 u t a u t a_ t e "uta utatte" 歌うたって
118 u t a o u(o^) t a_ t e "uta wo utatte" 歌をうたって
85 119 m o u(o^) i_ k a i "mou ikkai" もう一回
120 m o u(o^) i ch i d o "mou itido" もう一度

W06 - AiboPal (310)

semid dicid pronunciation roman text text
1 053 a i b o k u /N/ "aibo kun" アイボくん
072 a i b o a i b o "aibo aibo" アイボ　アイボ
2 002 a k u sh y u "akushu" 握手
007 o t e "ote" お手
045 o t e sh i t e "ote site" お手して
046 o t e ch y o u(o^) d a i "ote tyoudai" お手ちょうだい
047 o o t e "ote" お手
048 o z e
049 o d e
050 o t e o t e "ote ote" お手お手
3 003 a s o b o u(o^) "asobou" 遊ぼう
101 o h a n a sh i sh i y o u(o^) ohanasi siyou" お話しよう
103 m o n o m a n e sh i y o u(o^) ???
123 m o n o m a n e ???
5 004 u sh i r o "ushiro" 後ろ
066 b a_ k u o o r a i "bakku ourai" バックオーライ
067 b a_ k u o o r a i
068 k o u(o^) t a i "koutai" 後退
7 005 o k i t e "okite" 起きて
8 006 o s u w a r i "osuwari" お座り
059 s u w a r e "suware" 座れ
9 034 y o sh i "yoshi" よし
035 y o sh i y o sh i "yoshi-yoshi" よしよし
036 i i k o "iiko" いい子
11 008 o n a k a s u i t a "onaka suita" おなか空いた
073 o n a k a h e_ t a "onaka hetta" おなかへった
074 o n a k a h e_ t a
12 009 o h a y o u(o^) "ohayou" おはよう
051 o_ h a a "ohhaa" オッハー
13 010 o y a s u m i "oyasumi" おやすみ
129 o y a s u m i n a s a i ???
14 011 k a r a t e ch y o_ p u "karate tyoppu" 空手チョップ
040 k a r a t e ch y o_ p u
15 013 g a /N/ b a r e "ganbare" がんばれ
061 f a i t o i_ p a ts u "faito ippatsu" ファイト一発
062 f a i t o i_ p a ts u
16 012 b o o r u k i_3 k u ???
041 b o o r u k i_1 k u
060 sh u u t o ???
17 014 g e /N/ k i "genki" 元気
18 015 g o a i s a ts u "goaisatsu" ご挨拶
057 o j i g i "ojigi" おじぎ
19 016 k o /N/ n i ch i w a "kon nichi wa" こんにちは
21 017 sh i z u k a n i "shizukani" 静かに
090 u r u s a i ????
22 018 sh y a sh i /N/ t o_ t e "shashin totte" 写真撮って
042 sh y a sh i /N/ t o_ t e
24 019 s u t o_ p u "sutoppu" ストップ
024 s u t o_ p u
043 t o m a r e "tomare" 止まれ
26 020 t a d a i m a "tadaima" ただいま
27 044 t a ch i n a s a i "tatinasai" 立ちなさい
096 t a ch i a g a_3 t e ???
28 021 d a m e "dame" ダメ
037 d a m e d a m e "dame dame" ダメ　ダメ
038 k o r a "kora" コラ
039 k o r a k o r a "kora kora" コラ　コラ
29 022 d a /N/ s u "dansu" ダンス
055 d a /N/ s
058 d a /N/ s u sh i t e "dansu shite" ダンスして
121 a i b o d a /N/ s u ???
30 023 ts u k a r e t a "tukareta" 疲れた
31 025 n a m a e t o u(o^) r o k u "namae touroku" 名前登録
32 026 n a m a e w a "namae wa" 名前は
054 o n a m a e w a "onamae wa" お名前は
33 027 b a i b a i "bai bai" バイバイ
111 s a y o u(o^) n a r a "sayounara" さようなら
34 028 h i d a r i "hidari" å·¦
36 029 f u s e t e "fusete" 伏せて
052 f u s e r o "fusero" 伏せろ
37 030 h a i p o o z u "hai po-zu" ハイ ポーズ
122 k i n e /N/ s a ts u e i ???
130 k i n e /N/ s a ts u e i p o o z u ???
38 031 b o o r u s a g a sh i t e "bo-ru sagashite" ボール捜して
120 b o o r u s a a ch i ???
39 032 m a e "mae" 前
065 s u s u m e "susume" 進め
065 z e /N/ sh i /N/ "zenshin" 前進
40 033 m i g i "migi" 右
063 m i g i m i g i "migi migi" 右　右
46 056 k a w a i i "kawaii" 可愛い
52 069 a r u i t e "aruite" 歩いて
070 a r u k e "aruke" 歩け
071 t a /N/ s a k u "tansaku" 探索
53 075 r a r a r a ???
076 r a a r a a r a a
077 r a_ r a_ r a
078 r a_ r a_ r a
54 086 t a i k u ts u ???
55 112 n e m u i ???
56 081 m a k a r o /N/ ???
57 104 n e ? r o o k a e t e ???
117 o t o k a e t e ???
126 s a u /N/ d o ch e n j i ???
58 094 o i d e ???
095 k o_ ch i k o_ ch i ???
128 o i d e o i d e ???
59 100 d o u(o^) z o ts u z u k e t e ???
60 102 o t o m o d a ch i ???
61 097 d o i t e ???
62 084 i_ t e k i m a a s u ???
085 i_ t e k i m a s u
63 079 r a_ t e ???
080 r a_ t e
64 116 o t o d e a s o b o u(o^) ???
124 a i b o m e r o d i i ???
125 a i b o m e r o d e e
65 107 t e r e b i m i y o u(o^) ???
108 m e d i a r i /N/ k u ???
66 109 m e d i a m o o sh y o /N/ ch y e_ k u ???
68 082 o o n a a t o u(o^) r o k u ???
69 105 p i k o p i k o a r u i t e ???
106 a sh i o t o k i k a s e t e ???
127 a i b o s u t e_ p u ???
70 091 g o m e /N/ n e ???
71 092 o r u s u b a /N/ ???
72 098 a r i g a t o u(o^) ???
099 a r i g a t o
73 083 o o n a a o sh i e t e ???
74 093 n a n i k a a_ t a ???
75 087 o o i ???
088 ch y o_ t o ch y o_ t o ???
089 o i o i ???
76 110 o sh i m a i ???
84 113 u t a u t a_ t e ???
114 u t a o u(o^) t a_ t e
86 115 y o i k o n i sh i t e r u ???
118 t a i p u ch y e_ k u ???
119 t a i p u ch e_ k u