AiboHack

ERS-310 Fake English Language Voice Dictionary

This web page describes all the English voice commands used for Kawaii AIBO and Chatty Life when the proper English Vocab Patch is installed.
If you do no apply the patch, you must speak to your AIBO in Japanese. See this page for tips on phonetic Japanese if you are so inclined.
Most of the standard Aibo Life 310 (ERF-310AW01) voice commands are the same. Commands specific to Aibo Life, like motion training are not supported. New voice commands are somewhat obscure (eg: like the cleaning motion for Kawaii AIBO).
NOTE: dicids may not be accurate

Fake 31x English Vocabulary

Kawaii AIBO or Chatty Life (with English Vocab patch)

semid dicid pronunciation text
1 019 ay_ b ow "AIBO"
020 ay b ow
2 132 sh ey_ "shake"
133 sh ey_ k
134 sh ey_ k h ae n d z "shake hands"
135 sh ey_ k h ae n_ z
3 106 l eh_ t s_ b l ey "let's play"
107 l eh_ t s_ d ao_ k "let's talk"
108 l eh_ t s_ d aa_
109 l eh_ t s_ d ao_
4 083 h aw ow l_ d aa r y uw "how old are you" - CHATTY LIFE ONLY
5 054 g ow_ b ae_ k "go back"
055 g ow_ b ae_
7 052 g eh_ t ah_ "get up"
053 g eh_ t ah_ p
8 142 s ih_ t_ d aw n "sit down"
143 s ih_ d aw n
9 065 g uh_ b oy "good boy"
066 g uh_ d_ b oy
067 g uh_ d_ g ah r l "good girl"
068 g uh_ g er l
069 g uh_ g ah r l
203 g uh_ ay b ow "good AIBO"
204 g uh_ d ay b ow
11 029 aa r y uw h ah ng g r iy "are you hungry"
12 070 g uh_ m ao r n ng "good morning"
071 g uh_ m ao r n ix ng
072 g uh_ d m ao r n ng
13 073 g uh_ d n ay_ "good night"
074 g uh_ n ay_
075 g uh_ n ay_ t
14 090 k r aa_ t iy_ ch aa_ p "karate chop"
091 k r aa_ t iy_ ch aa_
092 k er aa d iy_ ch aa_ p
15 056 g ow f ao r ih_ t "go for it"
057 g ow f ao r ih_
16 096 k ih_ k dh ax_ b aa l "kick the ball"
097 k ih_ k dh ax_ b ao l
17 024 aa r y uw l r ay_ t "are you alright"
025 aa r y uw aa l r ay_ t
026 aa r y uw aa l r ay_
18 129 s ey h l ow "say hello"
130 s ey h eh l ow
131 s ey ix l ow
19 078 h eh l ow "hello"
079 h l ow
080 h ix l ow
205 h ay "hi"
21 032 b iy_ k w ay ax_ t "be quiet"
033 b iy_ k w ay ax_
22 149 t ey_ k ah_ p ih_ k_ ch er "take a picture"
150 t ey_ k ah_ p ih_ ch ax r
151 t ey_ k ey_ p ih_ k sh er
24 147 s_ d aa_ "stop"
148 s_ d aa_ p
26 086 ay m h iy r "I'm here"
27 145 s_ d ae n d ah_ p "stand up"
146 s_ d ae n d ah_
28 045 d ow n_ t_ d uw ih_ t "don't do that"
046 d ow n_ t_ d uw ih_
047 d ow n_ d uw ih_
048 d ow n_ t_ d uw dh ae_ t
049 d ow n_ d uw dh ae_ t
050 d ow n_ t_ d uw dh ae_
29 105 l eh_ t s_ d ae n s "let's dance"
30 030 aa r y uw_ t ay r_ "are you tired"
031 aa r y uw_ t ay r_ d
31 110 n ey m r eh_ jh ix s_ d r ey sh n "name registration"
111 n ey m r eh_ jh ix s_ d r ey sh ix n
112 n ey m r eh_ jh ix s_ d r ey sh ax n
32 186 w ah_ t s y ao r n ey m "what's your name"
187 w ah_ t s y uh r n ey m
188 w ah_ t s y er n ey m
33 034 b ay_ b ay "bye bye"
076 g uh_ b ay "good bye"
077 g uh_ d_ b ay
34 061 g ow l eh f_ "go left"
062 g ow l eh f_ t
171 t er n l eh f_ "turn left"
172 t er n l eh f_ t
173 t ah r n l eh f_
36 104 l ey_ d aw n "lay down"
37 126 p ow z f ax r m iy "pose for me"
127 p ow z f ao r m iy
128 p ow z f er m iy
152 t ey_ k ah_ p ow z "take a pose"
153 t ey_ k ey_ p ow z
38 192 w eh r z dh iy_ b aa l "where's the ball?"
193 w ae r z dh ah_ b aa l
194 w ae r z dh ah_ b ao l
39 058 g ow f ao r w ax r_ "go forward"
059 g ow f ao r w aa r_ d
060 g ow f ao r w er_ d
40 063 g ow r ay_ t "go right"
064 g ow r ay_
174 t er n r ay_ t "turn right"
175 t er n r ay_
176 t ah r n r ay_ t
46 081 h aw_ k y uw_ "how cute"
082 h aw_ k y uw_ t
52 180 w aa_ k er aw n_ "walk around"
181 w ao_ k r aw n_
182 w aa_ k ax r aw n d
53 098 l aa l l aa "la la .."
099 l aa l aa l aa
100 l aa l ax l aa
101 l aa_ l aa_ l aa
102 l aa_ l aa l aa
103 l aa l ax_ l aa
54 027 aa r y uw_ b ao r_ d "are you bored"
028 aa r y uw_ b ao r_
55 144 s l iy_ p iy "sleepy"
57 035 ch ey n_ jh y ao r s aw n_ "change sound"
036 ch ey n_ jh y ao r s aw n d
037 ch ey n_ jh y er s aw n d
58 038 k ah m h iy r "come here"
60 154 t aa_ t uw y er_ b ah_ d iy "talk to your buddy"
155 t aa_ k_ t uw y ah r_ b ah d iy
156 t aa_ k_ t uw y uh r_ b ah d iy
157 t aa_ k_ t uw y ah r f r eh n_ "talk to your friend"
158 t ao_ t uw y uh r f r eh n_
159 t aa_ k_ t uw y uh r f r eh n d
61 051 g ow ax w ey "go away"
62 084 s iy y uw l ey_ t ax r "see you later"
085 s iy y uw l ey d er
68 121 ow n ax r r eh_ jh ix s_ d r ey sh ix n "owner registration"
122 ow n er r eh_ jh ix s_ d r ey sh ix n
123 ow n er r eh_ jh ix s_ d r ey sh n
69 183 w ao_ k w ih dh s aw n_ "walk with sound"
184 w aa_ k w ih dh s aw n d
185 w ao_ k w ih dh s aw n d
195 ay_ b ow s_ d eh_ "AIBO step"
196 ay b ow s_ d eh_ p
197 ay b ow s_ d eh_
70 087 ay m s ow s ao r iy "I'm so sorry"
088 ay m s ao r iy "I'm sorry"
089 ay m s aa r iy
72 160 th ae ng_ k y uw "thank you"
161 th ae ng_ k s "thanks"
73 189 w ah_ t s y ao r ow n ax r z n ey m "what's your owner's name"
190 w ah_ t s y ah r ow n ax r z n ey m
191 w ah_ t s y er ow n ax r z n ey m
75 119 ow v er h iy r "over here"
120 ow v ax r h iy r
76 162 dh ae_ t s ih_ t "that's it"
163 dh ae_ t s ih_
201 aa l_ d ah n "all done"
202 ao l_ d ah n
similar to AiboPal
66 new m iy_ d iy ax l ih ng_ k ae_ k sh ax n "media link action" - AKA media link mode
new m iy_ d iy ax l ih ng_ k ae_ k sh ix n
new m iy d iy ax l ih ng_ k ae_ k sh ax n
92 new sh ow m iy s ah m th ix ng "show my something" - KAWAII ONLY
new sh ow m iy s ah m th ng
new d uw s ah m th ix ng "do something"
new d uw s ah m th ng
new sh ow m iy y ah r_ d ae n s "show me your dance"
new sh ow m iy y ao r_ d ae n s
new sh ow m iy y er_ d ae n s
new sh ow_ t ay m "show time"
Weird ones
89 new n aa_ t iy v ix n_ k l ow s "not even close" - special stand up
new n aa_ t iy v eh ng_ k l ow z
new n aa_ t iy v eh ng_ k l ow s
91 new s ih ng ey s ao ng "sing a song" - special let's talk
new s ih ng ey s aa ng
new s ih ng ah s aa ng
new s ih ng f ao r m iy "sing for me"
94 new sh ow m iy ax_ g ey n "show me again" - special play mode - KAWAII ONLY
new sh ow m iy ax_ g eh n
95 new t r ey n ix ng m ow_ d "training mode" - clean the floor - KAWAII ONLY
new t r ey n ix ng m ow_
new t r ey n ng m ow_
98 new ae_ k sh ax n_ t iy_ ch ng "action teaching" - BLUETOOTH CHAT MODE
new ae_ k sh n_ t iy_ ch ix ng
new ae_ k sh ix n_ t iy_ ch ng
new ae_ k sh ax n_ t iy_ ch ix ng m ow_ d "action teaching mode"
new ae_ k sh n_ t iy_ ch ix ng m ow_
new ae_ k sh n_ t iy_ ch ng m ow_ d